トモジーのblog

Yahooブログから引っ越して来ました。

カテゴリ: '2013サイクルトゥザ・サン



     お疲れ様です。  関東地方も,ジメジメ梅雨にはいりました。


          動画だけでも、乾いたHawaiiaの風を。

[BEGIN]涙そうそう」カバーでも有名な[Keali'i Reichel].一度生で聴いてみたいです。






                           Hula最高!





             
              ※ Rock Dai様 お借りします。
 
  ’2012Miss Aloha Hulaメリーモナーク  御時間有る方,是非観賞して下さい。
 
   環太平洋.共通のリズム. [Hula]日本人に受けるの納得します。
 
どの,出場者も素晴らしい舞ですし。バンドとオーディエンスの乗りが最高です
 

 典型的[Hawaii]コンドミニアムにて演奏・収録されてます。(多少のディフォルメ有るかな)
            [youtube]からお借りします。 
 
            私的に№1の演奏だと思います。


     こんな環境で[Lei Ho'oheno](レイ・ホオヘノ)聴きたいです。





E ku’u pili aloha
Ku’u lei kau po’ohiwi
Onaona i ka ihu
Nohea i ka maka
Liliko i ka ua kilihune
Kilipohe i ke kanilehua
私の大切な人よ★1
私を彩るレイよ
甘く芳しい匂い
見た目が美しい★2
風にのった水しぶきが煌めく
kanilehuaに濡れて★3

Wewelo ke aloha i ka ‘onohi
‘Ume’ume mai ho’i kau
E kahi lei ho’oheno
射し込んでくる愛すべき光
あなたは、なんと素敵なんだろう
私の大切な人よ

【訳注】

★1.piliは、しがみつく、触れる、執着する、賭けるなどの意味。
★2.noheaは、外見がキレイ、ハンサムの意。
★3.kanilehuaは、ヒロ地方特有の霧雨。

 
 
     兼ねてから[生]で観てみたいと思ってた「Miss Aloha Hula」(メリーモナーク)ハワイ島開催。
 
                  先の催行で、[火]が付いてしまいました。(^^;)
 
                [Hula]=自然を称え・自然を愛し・自然に感謝。 の舞。
 
            環太平洋 日本共通の、リズム・文化・習慣・色濃く、反映されてます。
                        [漁出 漂流者が渡島.伝えと、]
 
 
                    この曲、日本でも御馴染みの曲です。
  いわき[Hawaiias]から、選抜[特別に]出場してくれないかな~?! 繊細さでは世界一だと思うんだけど……
 
 
 

↑このページのトップヘ